“It is my heart's desire that the moon-faced one be my companion, who pours me wine from dusk until dawn breaks in the tavern.”
میری یہ خواہش ہے کہ وہ چاند جیسے چہرے والا محبوب میرا ساتھی بنے، جو شام سے شراب کا پیالہ تھمائے اور مے خانے میں صبح ہو جائے۔
شاعر اپنے دل کی یہ دلکش تمنا بیان کر رہے ہیں کہ کاش ان کا ہمدم وہ چاند جیسے روشن چہرے والا محبوب بن جائے جس کی صحبت میں وقت کا ہوش نہ رہے۔ وہ میخانے میں ایک ایسی سحر انگیز رات کا خواب دیکھ رہے ہیں جہاں شام سے شروع ہونے والا پیار اور سرور کا یہ سلسلہ بغیر رکے صبح کی پو پھوٹنے تک چلتا رہے۔ درحقیقت یہ دنیا کو فراموش کر کے محبوب کی پُرکشش قربت میں پوری رات کھو جانے کی خوبصورت آرزو ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.