“In whichever direction that moon-faced beloved has journeyed, my heart remains drawn toward that very city.”
چاند جیسے چہرے والے محبوب نے جس سمت سفر کیا ہے، میرا دل بھی اسی شہر کی طرف لگا ہوا ہے۔
اس شعر میں شاعر نے اپنے محبوب کو ’ماہ رو‘ یعنی چاند جیسے خوبصورت چہرے والا کہہ کر محبت کی مقناطیسی کشش کو بیان کیا ہے۔ عاشق کا دل گویا قطب نما کی سوئی بن چکا ہے، محبوب جس سمت بھی قدم بڑھاتا ہے، دل کے سارے ارمان اور دعائیں خود بخود اسی نگر کی طرف مڑ جاتی ہیں۔ یہ دوری اور ہجر کے باوجود دل کے اسی راستے پر ٹکٹکی باندھے رہنے کا ایک دلکش اور پرخلوص اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.