“On the Day of Judgment, 'Naji' stands blameless and pure; towards the fires of Saqar, the wicked alone shall be driven.”
قیامت کے دن ناجی پاک دامن اور بے گناہ ہے، جبکہ برے اعمال کرنے والے لوگ دوزخ (سقر) کی طرف جائیں گے۔
اس شعر میں شاعر نے اپنے تخلص 'ناجیؔ' کے ساتھ بڑی عمدہ رعایت برتی ہے، کیونکہ 'ناجی' کے لغوی معنی ہی 'نجات پانے والے' کے ہیں۔ قیامت کے اس پُرخوف دن جب بد اعمال لوگ دوزخ (سقر) کے دہکتے ہوئے الاؤ کی طرف ہانکے جائیں گے، تو شاعر کمالِ خود اعتمادی سے خود کو پاک دامن اور بخشا ہوا قرار دیتا ہے۔ یہ شعر حشر کی سنجیدہ گھڑی کو ایک شوخ اور مسحور کن شاعرانہ انداز میں پیش کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.