جن نے دیکھے ترے لب شیریں نظر اس کی نہیں شکر کی طرف

“He who has once beheld your nectar-sweet lips / Never turns his gaze towards sugar again.”

— شاکر ناجی
معنی

جس کسی نے تمہارے میٹھے ہونٹ دیکھ لیے ہیں، اس کی نظر پھر کبھی شکر کی طرف نہیں جاتی۔

تشریح

اس شعر میں شاعر نے محبوب کے ہونٹوں کی دلکشی اور شیرینی کی بڑی معصومانہ اور خوبصورت تعریف کی ہے۔ شکر یہاں دنیا کی تمام ظاہری اور روایتی مٹھاس کی علامت ہے، مگر شاعر کہتا ہے کہ جس نے ایک بار محبوب کے شیریں لب دیکھ لیے، وہ پھر کبھی شکر کی طرف آنکھ اٹھا کر بھی نہیں دیکھتا۔ یہ عشق کا وہ پُرجوش احساس ہے جہاں محبوب کا ایک جلوہ دل کو دنیا کی ہر دوسری لذت سے ہمیشہ کے لیے بے نیاز کر دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.