“Behold the throng of lovers in the gathering, the beloved must say; today, quite wildly, the register of the mad has opened here.”
محبوب محفل میں عاشقوں کا ہجوم دیکھ کر کہہ رہا ہوگا کہ آج یہاں عجیب طرح سے دیوانوں کا پورا دفتر ہی کھل گیا ہے۔
ذرا تصور کیجیے کہ محفل میں ایک ہی محبوب پر جان نچھاور کرنے والوں کی بھیڑ لگی ہے اور وہ خود اس تماشے کو مسکرا کر دیکھ رہا ہے۔ شاعر خیال باندھتا ہے کہ محبوب اس ہجوم پر شوخی سے کہتا ہوگا کہ آج تو یہاں گویا دیوانوں کا پورا دفتر ہی کھل کر سامنے آ گیا ہے۔ یہ شعر محبوب کے دلکش جادو اور محبت میں مبتلا دلوں کے جنون کو ایک چٹپٹے اور نہایت خوبصورت انداز میں بیان کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.