“Though a dervish unbound, detached from this worldly realm — what if certainty were attained, what if one were set free?”
چاہے تم دنیا سے بے تعلق اور آزاد ایک درویش ہی کیوں نہ ہو، اگر تمہیں یقین حاصل بھی ہو گیا یا تم آزاد بھی ہو گئے تو کیا فرق پڑتا ہے۔
یہ شعر اس درویش کی کیفیت بیان کرتا ہے جو دنیا کے تمام جھمیلوں اور ہنگاموں سے لاتعلق ہو کر ایک بے نیاز مقام پر پہنچ چکا ہے۔ گو کہ اسے سچائی کا یقین حاصل ہو گیا اور وہ ہر قید سے آزاد بھی ہو گیا، مگر شاعر پوچھتا ہے کہ اس سب کے بعد بھی آخر کیا مل گیا؟ دراصل یہ سب کچھ پا لینے اور مکمل آزادی کے بعد بھی روح کے اندر موجود ایک ان کہی اداسی اور تشنگی کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.