تم یاد اسے کرتے ہو کیا اس میں ہے حاصل
حال اوسکو کوئی اپنا بتانے نہیں پاتا
“What is to be gained by longing for them so, when no one is ever able to make them know one's woe?”
— شاہ تراب علی قلندر
معنی
اسے یاد کرنے سے کیا حاصل ہے جب کوئی بھی اسے اپنا حال نہیں بتا پاتا۔
تشریح
یہ شعر یک طرفہ محبت کی بے بسی اور خاموش اداسی کی ایک دل سوز تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعر اپنے ہی دل سے مخاطب ہو کر پوچھتا ہے کہ اُسے یاد کرنے سے آخر کیا حاصل، جب اُس تک اپنے دل کا دکھ اور حال پہنچانا ہی ممکن نہ ہو۔ یہاں محبوب کی دوری اور بے نیازی عاشق کے لیے ایسی تنہائی بن جاتی ہے جہاں اس کی ساری تڑپ بس اپنے ہی اندر گھٹ کر رہ جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
