“What does it matter if they stand merely to behold? Not one can hold that gaze or look upon them in full measure.”
اگر لوگ محض دیدار کے لیے کھڑے بھی ہیں تو کیا ہوا، حقیقت تو یہ ہے کہ کوئی بھی ان سے آنکھ بھر کر نظریں نہیں ملا پاتا۔
شاعر یہاں محبوب کے رعبِ حسن اور اس کے دلکش جلال کا نقشہ کھینچ رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ اگر تماشائیوں کا ہجوم محبوب کا دیدار کرنے کے لیے جمع بھی ہے تو اس کی کوئی خاص حیثیت نہیں، کیونکہ کسی میں اتنی تاب اور سکت ہی نہیں کہ ان سے آنکھ ملا سکے یا جی بھر کر دیکھ پائے۔ یہ شعر دراصل حسن کے اس جادو کو بیان کرتا ہے جو سامنے والے کو مرعوب کر کے نگاہیں جھکانے پر مجبور کر دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.