“Were that houri to lend her ear to hear my tale, then would I speak: mine is a novel story, and brand-new is my chronicle.”
اگر وہ حور توجہ سے میرا احوال سنے تو میں بیان کروں، کیونکہ میری کہانی بالکل انوکھی اور میرا قصہ بالکل نیا ہے۔
شاعر اپنے محبوب سے نہایت پیارے انداز میں التجا کر رہا ہے کہ کاش وہ ذرا رک کر اور توجہ دے کر اس کے دل کی داستان سنے۔ دنیا عموماً یہ سمجھتی ہے کہ عشق و عاشقی کے سارے قصے پرانے اور فرسودہ ہو چکے ہیں، مگر عاشق کا دعویٰ ہے کہ اس کا تجربہ بالکل نیا اور منفرد ہے۔ یہ شعر اپنے دلی جذبات کی سچائی اور عشق کی نئی کیفیت کو بیان کرنے کی ایک دلفریب کوشش ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.