“You tell me to endure our parting with patience—did you take this heart of mine to be Job?”
آپ کہتے ہیں کہ جدائی میں صبر کرو؛ کیا آپ نے میرے دل کو حضرت ایوب بنا دیا ہے؟
اس شعر میں عاشق اپنے محبوب کے اس مشورے پر ایک دھیمے اور خوبصورت شکوے کے ساتھ بات کر رہا ہے کہ وہ جدائی میں صبر کرے۔ یہاں حضرت ایوبؑ کے ضرب المثل صبر کی تلمیح استعمال کی گئی ہے، جو بے انتہا تکلیفوں میں بھی خاموش رہے۔ شاعر نازک انداز میں پوچھتا ہے کہ یہ تو محبت کرنے والا ایک کمزور دل ہے، اسے حضرت ایوبؑ کا دل کیوں سمجھ لیا گیا جو ہجر کا اتنا بڑا عذاب سہتا رہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.