“He alone has bestowed upon me this love for you, my dear; the very One who fashioned you as the beloved to revere.”
اے میرے پیارے، جس ذات نے تجھے محبوب بنایا ہے، وہی مجھے تیری محبت بھی عطا فرمائے۔
شاعر اس شعر میں اپنی محبت کو محض ایک انسانی جذبہ نہیں بلکہ خدا کی طرف سے عطا کردہ ایک نایاب تحفہ سمجھتا ہے۔ اس کا کہنا ہے کہ جس ذاتِ پاک نے تجھے حسن و خوبی سے نواز کر محبوب بنایا، اسی پروردگار نے میرے دل میں تیرے لیے یہ بے پایاں عشق بھی بخشا ہے۔ گویا یہ پیار کسی اتفاق کا نتیجہ نہیں، بلکہ تقدیر کا وہ خوبصورت فیصلہ ہے جس نے حسن کو جلوہ اور دل کو طلب عطا کی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.