جسنے کوئی یوسف کوئی یعقوب بنایا اوسنے مجھے طالب تجھے مطلوب بنایا

“The One who made one a Joseph and another a Jacob in yearning, has made me the seeker and you the desired.”

— شاہ تراب علی قلندر
معنی

جس رب نے کسی کو یوسف جیسا حسین اور کسی کو یعقوب جیسا فراق زدہ بنایا، اسی نے مجھے طلب گار اور تجھے میرا مطلوب بنایا ہے۔

تشریح

اس شعر میں حضرت یوسف کے بے مثال حسن اور حضرت یعقوب کے دردِ ہجر و صبر کی لازوال کہانی کا خوبصورت تلمیحی اشارہ ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ یہ محض اتفاق نہیں بلکہ قدرت کا ہی فیصلہ ہے جس نے ایک طرف دل موہ لینے والا روپ بنایا اور دوسری طرف اس کی خاطر تڑپنے والا دل عطا کیا۔ گویا ازل سے ہی یہ طے کر دیا گیا تھا کہ آپ کو ہر دلعزیز مطلوب بنایا جائے اور میرے مقدر میں عمر بھر کا سچا طلبگار ہونا لکھ دیا جائے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.