صحت قلب تو آسان نہیں مشکل ہے بہت آہ دل ہو نہ کسی شخص کا بیمار خدا

“To restore the heart to health is no easy task, it is arduous indeed; Ah God, grant that no one should ever suffer an ailing heart!”

— شاہ تراب علی قلندر
معنی

دل کی صحت بحال ہونا آسان نہیں بلکہ بہت مشکل ہے؛ اے خدا، کسی بھی شخص کا دل کبھی بیمار نہ ہو۔

تشریح

اس شعر میں شاعر نے دل کے جذباتی اور روحانی روگ کی بے پناہ تکلیف کو بیان کیا ہے۔ جسمانی زخم تو وقت اور دوا سے بھر جاتے ہیں مگر دل جب غم یا عشق کی چوٹ کھا جائے تو اس کی شفا بے حد کٹھن ہوتی ہے۔ دل کی اسی بے بسی سے شاعر کے لبوں پر ایک سرد آہ کے ساتھ یہ دعا ابھرتی ہے کہ یا خدا، کسی بھی شخص کو دل کے اس لاعلاج اور جاں لیوا آزار میں مبتلا نہ کرنا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.