“Last night, where you appeared before me in a dream / I tasted the dream's sweet joy, and it vanished like the wind.”
پچھلی رات جب تم مجھے خواب میں نظر آئے، تو میں نے اس خواب کا لطف اٹھایا اور پھر وہ ہوا کی طرح غائب ہو گیا۔
یہ شعر خواب میں محبوب کے جلوے اور اس کے فوراً بکھر جانے کی کیفیت کو بڑی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ رات خواب میں جب محبوب نظر آیا تو اس لمحے کی مٹھاس دل کو چھو گئی، مگر پلک جھپکتے ہی وہ تمام سحر ہوا کے جھونکے کی طرح غائب ہو گیا۔ یہ دراصل محبت کی اس ناپائیداری کا تذکرہ ہے جہاں حسین ترین لمحات اتنی تیزی سے رخصت ہوتے ہیں کہ ہاتھ صرف خالی پن ہی لگتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.