“For me, God Himself is the aiding hand; in the mentor's grasp is only empty air.”
میرے لیے تو مددگار ہاتھ خود خدا کا ہے، جبکہ پیر کے ہاتھ میں سوائے ہوا کے کچھ بھی نہیں ہے۔
اس شعر میں شاعر خدا پر اپنے کامل توکل اور براہِ راست تعلق کا پُرزور اظہار کر رہا ہے۔ وہ واضح کرتا ہے کہ اس کے لیے حقیقی سہارا صرف ذاتِ باری تعالیٰ کا دستِ کرم ہے، جبکہ نام نہاد پیر یا مرشد کے ہاتھ میں محض کھوکھلا پن اور بے فیض ہوا کے سوا کچھ نہیں۔ یہ دراصل روحانی خودداری اور مخلوق سے مایوس ہو کر خالصتاً خالق سے لو لگانے کا جرات مندانہ بیان ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.