کر کے دعویٰ کہیں انا الحق کا بر سرِ دار وہ کھنچا دیکھا

“Somewhere, having raised the cry of 'I am the Truth', he was seen strung up upon the gallows.”

— شاہ نیاز احمد بریلوی
معنی

کہیں 'انا الحق' (میں ہی حق ہوں) کا دعویٰ کر کے اُسے دار (سولی) پر لٹکتے ہوئے دیکھا گیا۔

تشریح

یہ شعر صوفی بزرگ منصور حلاج کی اس سچی اور لازوال داستان کی یاد دلاتا ہے، جنہوں نے فنا فی اللہ ہو کر 'انا الحق' کا نعرہ بلند کیا اور اس کی پاداش میں تختۂ دار پر چڑھا دیے گئے۔ شاعر یہاں یہ نکتہ سمجھا رہے ہیں کہ جب بندہ حق اور سچائی کی آخری حد تک پہنچ جاتا ہے تو دنیا کی تنگ نظری اسے دار پر کھینچ لاتی ہے۔ اس منظر میں محض ظلم یا دکھ نہیں، بلکہ سچے عاشق کا اپنے محبوبِ حقیقی کے لیے جان لٹا کر سرخرو ہو جانے کا بے مثال وقار ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.