شمع ہو کر کے اور پروانہ
آپ کو آپ میں جلا دیکھا
“Becoming both the candle and the moth, I watched myself burn within myself.”
— شاہ نیاز احمد بریلوی
معنی
میں خود ہی شمع اور خود ہی پروانہ بن گیا، اور اپنے آپ کو اپنے ہی اندر جلتے ہوئے دیکھا۔
تشریح
اردو شاعری میں شمع معشوق اور پروانہ عاشق کی علامت ہے، جہاں پروانہ شمع کی محبت میں خود کو فدا کر دیتا ہے۔ اس شعر میں شاعر نے عاشق اور محبوب کی یہ تفریق مٹا کر وحدت کی ایک عمیق کیفیت بیان کی ہے۔ وہ خود ہی شعلہ بھی ہے اور خود ہی اس پر نثار ہونے والا پتنگا بھی، یعنی اپنے ہی جذبات اور عشق کی تپش میں خود کو تمام تر کھو دینا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
