صورتِ گلؔ میں کھلکھلا کے ہنسا
شکلِ بلبل میں چہچہا دیکھا
“In the guise of the rose, He burst forth in laughter; in the form of the nightingale, I saw Him sing.”
— شاہ نیاز احمد بریلوی
معنی
میں نے اُسے پھول کی صورت میں کھلکھلا کر ہنستے ہوئے اور بلبل کے روپ میں چہچہاتے ہوئے دیکھا۔
تشریح
یہ شعر وحدت الوجود کے خوبصورت صوفیانہ خیال کی عکاسی کرتا ہے، جہاں کائنات کے ہر ذرے میں اسی ایک ذات کا جلوہ نظر آتا ہے۔ شاعر دیکھتا ہے کہ پھول کے کھلنے کی مسکراہٹ اور بلبل کے نغموں کی چہچہاہٹ، دونوں میں دراصل ایک ہی خالق کا عکس ہے۔ یعنی وہی حسن ہے جو جلوہ دکھا رہا ہے اور وہی عشق بن کر خود اپنے ہی حسن کے گیت گا رہا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.