“He is Himself the seer, He Himself the listener; / None other than Him have I ever beheld.”
وہ خود ہی دیکھنے والا ہے اور خود ہی سننے والا ہے، اور میں نے اس کے سوا کسی دوسرے کو کبھی نہیں دیکھا۔
یہ شعر وحدت الوجود کی خوبصورت صوفیانہ فکر کی ترجمانی کرتا ہے، جہاں کائنات کا سارا تماشا ایک ہی ذات کے گرد گھومتا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ دیکھنے والی آنکھ بھی وہی حق تعالیٰ ہے اور سننے والے کان بھی وہی، اور حقیقت کی نظر سے دیکھیں تو اس کے سوا کچھ موجود ہی نہیں۔ جب انسان ظاہری کثرت کے پردے کو ہٹا کر دل کی آنکھ سے دیکھتا ہے تو اسے ہر چہرے اور ہر آئینے میں صرف اسی ایک کا جلوہ نظر آتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.