بلکہ یہ بولنا تکلّف ہے
ہم نے اس کو سنا ہے یا دیکھا؟
“Nay, to speak thus is mere affectation—did we ever truly hear that beloved, or ever really see?”
— شاہ نیاز احمد بریلوی
معنی
بلکہ یہ کہنا بھی محض ایک تکلف ہے کہ کیا ہم نے سچ مچ کبھی اس کو سنا یا دیکھا بھی ہے؟
تشریح
اس شعر میں شاعر محبوب کی حقیقت اور اپنے ادراک پر ایک گہری حیرت کا اظہار کر رہا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ دعویٰ کرنا کہ ہم نے اسے سنا یا دیکھا، محض ایک رسمی بات اور تکلف ہے کیونکہ وہ تجربہ عام حواس کی گرفت سے بالاتر تھا۔ یہ کیفیت دل میں یہ سوال چھوڑ جاتی ہے کہ آیا وہ ہستی واقعی روبرو تھی یا محبت کے خمار میں تراشا گیا کوئی دلفریب خواب۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
