“Had there not been sheer bewilderment in the spectacle of that vision, I would not stand dumbstruck in wonder, motionless like a mirror.”
اگر محبوب کے جلوے کے نظارے میں اس قدر حیرت نہ ہوتی، تو میں حیرانی سے آئینے کی طرح ششدر اور ساکت نہ رہ جاتا۔
شاعر فرماتے ہیں کہ محبوب کے جلووں کا دیدار کوئی معمولی نظارہ نہیں، بلکہ اس میں حیرت اور سحر کا ایک ایسا عالم پوشیدہ ہے جو ہوش و حواس چھین لیتا ہے۔ یہاں 'آئینہ نمط' کی خوبصورت تشبیہ دی گئی ہے—جس طرح آئینہ کسی چہرے کے روبرو ساکت، بے زبان اور بغیر پلک جھپکائے حیران کھڑا رہتا ہے، عاشق بھی محبوب کی تاب دیکھ کر ویسے ہی دنگ اور لاجواب ہو گیا ہے۔ یہ محبت کی وہ لطیف کیفیت ہے جہاں دل بے پناہ حیرانی کی نذر ہو کر گونگا اور گم سم ہو جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.