غزل
وہ پرانے دنوں کی باتیں
وہ پرانے دنوں کی باتیں
"پرانو سی دینر کوٹھا" پرانی یادوں اور گہری دوستی پر ایک دل چھو لینے والی سوچ ہے۔ شاعر ایک بچھڑے ہوئے دوست سے دوبارہ ملنے کی شدید خواہش کا اظہار کرتا ہے، گزرے ہوئے سکھ دکھ کو یاد کرتا ہے، اور اپنی دوستی کو پھر سے بحال کرنے کی امید رکھتا ہے۔
ویڈیو · رابندرناتھ ٹیگور
ویڈیو دیکھیں →نغمہ سنیں
1
পুরানো সেই দিনের কথা ভুলবি কি রে হায়।
ও সেই চোখে দেখা, প্রাণের কথা, সে কি ভোলা যায়॥
ہائے، کیا تم ان پرانے دنوں کی باتیں بھول پاؤ گے؟ وہ آنکھوں دیکھی اور دل سے کہی باتیں، کیا انہیں بھلایا جا سکتا ہے؟
2
আয় আর একটিবার আয় রে সখা, প্রাণের মাঝে আয়।
মোরা সুখের দুখের কথা কব, প্রাণ জুড়াবে তায়॥
آؤ، اے دوست، ایک بار پھر میرے دل میں آؤ۔ ہم اپنی خوشیوں اور غموں کی باتیں کریں گے، اور اس سے دل کو سکون ملے گا۔
3
মোরা ভোরের বেলা ফুল তুলেছি, দুলেছি দোলায়,
বাজিয়ে বাঁশি গান গেয়েছি বকুলের তলায়॥
صبح ہم نے پھول چُنے، جھولے پر جھولے، اور بکول کے درخت کے نیچے بانسری بجاتے ہوئے گیت گائے۔
4
হায় মাঝে হল ছাড়াছাড়ি, গেলাম কে কোথায়।
আবার দেখা যদি হল সখা, প্রাণের মাঝে আয়॥
ہائے، ہم بیچ میں ہی بچھڑ گئے، کون کہاں چلا گیا۔ اگر پھر کبھی ملاقات ہو دوست، تو میرے دل میں آ جا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.