কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে। মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো॥

“কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে। মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো॥”

— رابندرناتھ ٹیگور
معنی

برگد کے مول میں اور ندی کے کناروں پر کیسا آنچل بچھایا ہے۔ ماں، تیرے منہ کی بات میرے کانوں کو امرت جیسی لگتی ہے۔

تشریح

یہ دوہا ماں کی ممتا بھری موجودگی کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ان کی آغوش (آنچل) کو برگد کے درخت کے نیچے اور دریا کے کناروں تک پھیلا ہوا دکھایا گیا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ان کی دیکھ بھال ہر جگہ پھیلی ہوئی ہے، جو پناہ اور سکون فراہم کرتی ہے۔ اس میں گہرا معنی یہ ہے کہ ان کے الفاظ، "امرت جیسی میٹھی"، صرف آوازیں نہیں بلکہ الہٰی غذا ہیں جو سننے والے کے لیے گہری مٹھاس اور زندگی لاتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.