মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥

“মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥”

— رابندرناتھ ٹیگور
معنی

ماں، اگر تیرا چہرہ اداس ہوتا ہے، تو میں آنسوؤں میں ڈوب جاتا ہوں۔

تشریح

یہ دوہا ماں کے لیے بچے کی گہری محبت اور ہمدردی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ کہتا ہے کہ "اے ماں، اگر تیرا چہرہ غمگین ہو جائے، تو میری آنکھیں آنسوؤں میں ڈوب جاتی ہیں۔" غمگین چہرے کی تصویر کشی ماں کی اداسی کو ظاہر کرتی ہے، اور آنسوؤں میں ڈوب جانا بچے کے جذباتی ردعمل کی گہرائی کو بیان کرتا ہے، جو دکھاتا ہے کہ ان کے دل کتنے گہرے جڑے ہوئے ہیں۔ یہ بے لوث محبت کا ایک خوبصورت اظہار ہے جہاں ایک کی خوشی دوسرے کی بھلائی پر مکمل طور پر منحصر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.