ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥ কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—

“ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥ কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—”

— رابندرناتھ ٹیگور
معنی

او ماں، اَگہن میں تیرے لہلہاتے کھیتوں میں میں نے کیسی میٹھی مسکان دیکھی ہے! کیا حسن ہے، کیا ٹھنڈا سایہ ہے، کیا شفقت ہے اور کیسی دلکش کشش ہے!

تشریح

اوہ، یہ خوبصورت شعر فصل کے موسم کی دلی کیفیت کو کتنی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے! شاعر اَگھران کے بھرے ہوئے کھیتوں میں ایک "میٹھی مسکراہٹ" دیکھتا ہے، جو اپنی ہری بھری فصلوں کے لیے مشہور ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے زمین خود خوشی سے مسکرا رہی ہو، نہ صرف خوبصورتی اور پُرسکون سایہ بکھیر رہی ہو، بلکہ گہرا پیار اور ایک دلکش دلکشی بھی پھیلا رہی ہو جو واقعی دل کو چھو جاتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.