عارض کے قرین گلاب کا پھول
ہم رنگ کی دون ہو گئی ہے
“Placed beside her radiant cheek, a fresh rose rests in grace; / Twofold now has grown the charm of their matching hue's embrace.”
— نظم طباطبائی
معنی
رخسار کے قریب گلاب کا پھول آ جانے سے ان کے یکساں رنگ کا اثر اب دوگنا ہو گیا ہے۔
تشریح
ذرا تصور کیجیے کہ جب محبوب کے سرخ و شاداب رخسار کے پاس ایک کھلا ہوا گلاب رکھا جائے، تو وہ منظر کیسا دلکش ہوگا۔ شاعر کہتے ہیں کہ دونوں کا رنگ ایک جیسا ہونے کی وجہ سے یہ حسن آپس میں ٹکرانے کے بجائے دوگنا ہو گیا ہے۔ یہ شعر فطرت اور محبوب کی دلکشی کے خوبصورت ملاپ کا بڑا پیارا اور پرلطف اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.