کئی بار ہمنے یہ دیکھا کہ جن کا — نظیر اکبرآبادی
“So many a time we have witnessed this—that those whose body was machine had a perfumed shroud”
معنی
ہم نے کئی بار یہ دیکھا کہ جن لوگوں کا بدن مشین کی طرح تھا، اُن کا کفن خوشبو سے معطر تھا۔
تشریح
اس شعر میں شاعر ہمیں ایک تلخ اور گہری حقیقت کی طرف لے جاتا ہے۔ 'مشین بدن' اُن لوگوں کی علامت ہے جو ساری زندگی مشین کی طرح کام کرتے رہے، کبھی دم نہ لیا، مگر زندگی میں اُنہیں وہ عزت اور آرام نصیب نہ ہوا۔ موت کے بعد اُن کے جنازے پر معطر کفن چڑھا دیا گیا—یعنی جو جیتے جی نہ ملا، وہ مرنے کے بعد دکھاوے کے طور پر مل گیا۔ یہ دنیا کی اُس بے رُخی پر ایک نرم مگر کاری طنز ہے جو زندہ مزدور کی قدر نہیں کرتی، پر مُردے کو عزت دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.