کہا کہ روٹھے ہو کیون ہمسے کیا سبب اسکا — نظیر اکبرآبادی
“I asked: Why are you cross with me, what is the cause of this? You said: The cause is just this—that you hide your heart from me.”
معنی
میں نے پوچھا کہ تم مجھ سے کیوں ناراض ہو، اس کی کیا وجہ ہے؟ تم نے کہا کہ وجہ یہی ہے کہ تم اپنا دل مجھ سے چھپاتے ہو۔
تشریح
اس شعر میں محبت کی ایک نرم سی روٹھن ہے — عاشق پوچھتا ہے کہ تم مجھ سے کیوں خفا ہو، آخر اس کا سبب کیا ہے۔ جواب میں معشوق ایک نازک سچائی کھول دیتا ہے: سبب بس یہی ہے کہ تم اپنا دل مجھ سے چھپاتے ہو۔ گہرا مطلب یہ ہے کہ سچی محبت میں دل کا چھپانا ہی فاصلہ بن جاتا ہے، اور دل کھول دینا ہی قربت کی دلیل ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.