تشریف تم نہ لائے جو کر کر بسنتی پوش — نظیر اکبرآبادی
“You came not, clad in saffron spring's attire— So tell me, what sin did we spring commit?”
معنی
تم بسنتی لباس پہن کر تشریف نہ لائے، تو بتاؤ بسنت کے موقع پر ہم نے بھلا کیا گناہ کیا تھا؟
تشریح
اس شعر میں شاعر اپنے محبوب سے پیار بھری شکایت کر رہا ہے کہ بسنت کا موسم آیا، ہر چیز بسنتی رنگ میں سج گئی، مگر تم بسنتی لباس پہن کر آئے ہی نہیں۔ وہ بڑے معصوم انداز میں پوچھتا ہے کہ بھلا بتاؤ، اس بے چارے بسنت نے آخر کیا گناہ کیا تھا جو تم نے اس سے اتنی بے رخی برتی؟ ہلکے پھلکے لہجے کے پیچھے ایک گہری تنہائی چھپی ہے — کہ محبوب کے بغیر خوبصورت سے خوبصورت موسم بھی ادھورا اور ویران لگتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.