گر عشق کے کوچے میں گذر کیجئے تو واں بھی — نظیر اکبرآبادی
“Should you but pass through the lane of love, there too at every moment a fresh walk, at each instant a new spectacle awaits you.”
معنی
اگر تم عشق کی گلی سے گزرو تو وہاں بھی ہر وقت ایک نئی سیر اور ہر لمحہ ایک نیا تماشا ملتا ہے۔
تشریح
شاعر کہتے ہیں کہ اگر کبھی عشق کے کوچے سے گزرو تو دیکھو گے کہ وہاں بھی زندگی کبھی ٹھہرتی نہیں۔ یہاں 'کوچہ' یعنی محبت کی گلی ایک ایسی دنیا ہے جہاں ہر لمحہ کوئی نیا منظر، کوئی نئی سیر، کوئی نیا تماشا سامنے آتا رہتا ہے۔ گہرے مفہوم میں یہ کہتا ہے کہ عشق کوئی سنسان ویرانہ نہیں بلکہ زندگی سے بھرپور ایک رنگ منچ ہے، جہاں ہر آن اپنی نئی کیفیت اور نیا راز لے کر آتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.