હરખથી નર માદા પંખી ઝૂલે હિંડોળે, મધુરરસ સુખ તે લે ભાગ્યશાળી જ હોયે.

“With joy, male and female birds swing on a cradle,That sweet pleasure, only the fortunate truly know.”

— نرماد
معنی

خوشی سے نر اور مادہ پرندے جھولے پر جھولتے ہیں۔ اس میٹھے رس کا لطف صرف خوش قسمت ہی اٹھا پاتے ہیں۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ایک نہایت دلکش منظر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ ذرا سوچیے، نر اور مادہ پرندے کس طرح مسرت کے عالم میں جھولے پر جھول رہے ہیں – یہ رفاقت اور سچی محبت کی کتنی پیاری مثال ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ ایسی 'میٹھی خوشی' یا لذت بھرا سکون، جو سچے ساتھ سے ملتا ہے، اُسے صرف وہی جانتے ہیں جو واقعی خوش نصیب ہوتے ہیں۔ یہ ہمیں احساس دلاتا ہے کہ زندگی میں سادہ، خالص خوشی کے ایسے لمحات کتنے انمول اور نایاب ہوتے ہیں، اور اِن کا ملنا یقیناً ایک عظیم نعمت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.