પરવતતણી ટોચે મોર કોયેલ આંબે, મધુર રવ કરે છ ધન્ય સાદે જ લાંબે;

“On the mountain's peak, peacocks and cuckoos reside,Sweet calls they make, with voices blessed and long and wide.”

— نرماد
معنی

پہاڑ کی چوٹی پر مور اور کویل رہتے ہیں۔ وہ اپنی مبارک اور لمبی آوازوں میں میٹھی آوازیں نکالتے ہیں۔

تشریح

یہ قدرت کی اپنی ایک سریلی دھن کی کتنی پیاری تصویر ہے، ہے نا؟ ذرا تصور کیجیے، ایک پرسکون پہاڑ کی چوٹی پر، جہاں عظمت پھیلی ہوئی ہے، وہیں یہ شاندار مور اور میٹھی آواز والی کویلیں رہتی ہیں۔ ان کی آوازیں صرف شور نہیں ہیں؛ وہ گویا پاکیزہ، بابرکت دھنیں ہیں جو دور دور تک پھیل کر ہوا کو حیرت اور قدرتی ہم آہنگی سے بھر دیتی ہیں۔ یہ ایسا لگتا ہے جیسے پہاڑ خود زندگی کی ان خوبصورت، دلی کیفیات سے گونج رہا ہو۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.