વિવિધ ફૂલલતાએ ખૂલતા માંડવાઓ, તરુણ તરુતણા છે ડોલતા છાંયડાઓ;

“With various flowering vines, arbors unfold,And young trees' shadows are gently swayed.”

— نرماد
معنی

مختلف پھولوں کی بیلوں سے منڈپ کھلتے ہیں، اور نوجوان درختوں کے سائے آہستہ آہستہ جھولتے ہیں۔

تشریح

یہ دوہا فطرت کے بیدار حسن کی ایک دلکش تصویر پیش کرتا ہے! یہ مختلف پھولوں سے لدی بیلوں سے کھلتے ہوئے منڈپوں کو بیان کرتا ہے، جیسے قدرت نے اپنی باہیں پھیلا کر ہمارا استقبال کیا ہو۔ اور پھر، جوان درختوں کے ہلتے ہوئے سائے ہیں، جو اس پرسکون منظر میں ایک میٹھی حرکت اور تازگی بھر دیتے ہیں۔ یہ ہمیں ارد گرد کی خوبصورتی سے لطف اندوز ہونے کی ایک پیاری دعوت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.