مینڈک تالاب میں بولتے اور اچھلتے ہیں۔ جبکہ بے چین چاتک پرندے "پانی پانی" پکارتے رہتے ہیں، حالانکہ وہ بارش کے پانی کے علاوہ کوئی دوسرا پانی نہیں پیتے ہیں۔

یہ خوبصورت دوہا مینڈکوں کی سادہ اطمینان اور چاتک پرندے کی گہری آرزو کے درمیان ایک عمدہ تصویر پیش کرتا ہے۔ جہاں مینڈک جھیل کے پانی میں خوشی سے ٹرّ ٹرّ کرتے اور اچھلتے کودتے ہیں، وہیں چاتک بے چین ہو کر 'پانی، پانی!' پکارتا رہتا ہے۔ یہ مشہور ہے کہ وہ صرف بارش کا خالص پانی ہی پیتا ہے، اور کسی دوسرے ذریعے سے اپنی پیاس نہیں بجھاتا۔ یہ تضاد خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے کہ کچھ لوگ معمولی چیزوں میں خوشی پا لیتے ہیں، جبکہ دوسرے، ایک گہری، مخصوص خواہش سے متاثر ہو کر، اپنے مثالی مقصد کا صبر سے انتظار کرتے ہیں، خواہ چاروں طرف وافر مقدار میں کچھ بھی کیوں نہ ہو۔