વળી રમણીય જોઊં થંડ દીનાંત સીમા, રસ પીઈ બની કેફી રે સમું પોકળીમાં.

“Again I gaze at the beautiful, cool twilight's edge,Drinking its essence, becoming rapt, I merge into the void.”

— نرماد
معنی

میں پھر سے خوبصورت، ٹھنڈی شام کی سرحد کو دیکھتا ہوں۔ اس کا جوہر پی کر، مدہوش ہو کر، میں خلا میں ضم ہو جاتا ہوں۔

تشریح

یہ شعر شام کی دلکش خوبصورتی کو بہت ہی عمدہ طریقے سے بیان کرتا ہے۔ شاعر صرف 'سرد شام کے کنارے' کو دیکھ نہیں رہا بلکہ اس کے 'جوہر کو پی رہا ہے'، جو دن کے اس لطیف اختتام کو گہرائی سے، روحانی طور پر جذب کرنے کا اشارہ کرتا ہے۔ یہ گہرا تجربہ ایک سُرور کی کیفیت پیدا کرتا ہے، جہاں شاعر کا انفرادی وجود تحلیل ہو جاتا ہے، اور وہ پرسکون طور پر تاریک آسمان کے وسیع 'خلاء' میں ضم ہو جاتا ہے، کائنات کے ساتھ ایک خاموش ہم آہنگی پاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.