ચરી કરી વળતું તે પાછું ગોવારું જોઉં, રૂડું કરતું જ બેં બેં ટોળું ઘેટાંનું જોઉં;

“I see the shepherd returning, having grazed them all,I see the sheep's lovely baa-ing, a delightful call.”

— نرماد
معنی

میں چرواہے کو چرا کر واپس آتے دیکھتا ہوں، اور بھیڑوں کے خوبصورت 'میں میں' کرتے ہوئے ریوڑ کو دیکھتا ہوں۔

تشریح

یہ دوہا دیہی زندگی کی ایک پرسکون اور خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ ہم دیکھتے ہیں کہ چرواہا اپنی بھیڑوں کو چرا کر واپس لوٹ رہا ہے، اور بھیڑوں کا 'پیارا میمیاہٹ' کتنا دلکش لگتا ہے! یہ صرف ایک آواز نہیں، بلکہ اطمینان اور معصومیت کا اظہار ہے جو پورے منظر کو خوشگوار اور ہم آہنگ بنا دیتا ہے۔ یہ فطرت کی خوبصورتی اور ایک اچھے گزرے ہوئے دن کی سادہ خوشیوں کا ایک دلکش جشن ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.