“Fragrant pollen from blossoms flies everywhere, it seems,Who, seeing all in you, would not drown in fervent dreams?”
خوبصورت پھولوں کا خوشبودار زیرہ ہر جگہ بکھر جاتا ہے۔ تمہیں دیکھ کر کون جذباتی کیفیت میں غرق نہیں ہو جائے گا؟
یہ شعر کتنی پیاری تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ یہ محبوب کی موجودگی کو پھولوں کے خوشبودار پَرَاگ سے جوڑتا ہے، جو ہر جگہ ہوا میں تیرتا ہے۔ جیسے پَرَاگ اپنی میٹھی خوشبو پھیلاتا ہے، ویسے ہی محبوب کی دلکش خوبصورتی اور اُن کا جوہر ہر جگہ موجود ہے۔ شاعر پوچھتا ہے، بھلا کون ایسی کاملیت کو دیکھ کر گہرائی سے مبہوت ہو کر خوابوں میں نہ ڈوب جائے؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.