Sukhan AI
જેની યશરૂપ કાયને, જરાતણું ભય નાહીં. જરાતણું ભય નાહીં, નાહીં આધિ ને વ્યાધિ,

Whose body, formed of fame, no fear of age does bear. No fear of age, no mental pang, no illness lingers there.

نرماد
معنی

جس کا وجود شہرت سے بنا ہے، اسے بڑھاپے کا کوئی خوف نہیں ہوتا۔ ایسے شخص کو نہ کوئی ذہنی پریشانی ہوتی ہے اور نہ ہی کوئی جسمانی بیماری۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ایک ایسے شخص کی تصویر کشی کرتا ہے جس کا اصل وجود اس کا جسمانی روپ نہیں بلکہ اس کی 'شہرت سے بنا ہوا جسم' ہے۔ یہ ایک شاندار استعارہ ہے جو یہ بتاتا ہے کہ کسی شخص کے اچھے اعمال اور پائیدار میراث ہی درحقیقت قائم رہتے ہیں، اور انہیں وقت کی تباہ کاریوں سے محفوظ رکھتے ہیں۔ ایسا 'شہرت کا جسم' نہ تو بڑھاپے کا خوف جانتا ہے، نہ کوئی ذہنی کرب، اور نہ ہی کوئی جسمانی بیماری؛ یہ دنیا پر اس کے اثرات سے حاصل ہونے والے گہرے سکون اور لافانیت کی نشاندہی کرتا ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.