અચળ કીર્તિ જગમાંહીં, સકળ થળમાં રહે ગાજી;
કહે કુમુદ કરજોડ, કદી શંકા નવ આણો,
“Unwavering fame in all the world, resounding everywhere;Says Kumud with folded hands, 'Never harbor any doubt.'”
— نرماد
معنی
دنیا میں اٹل شہرت، ہر جگہ گونجتی رہتی ہے؛ کمود ہاتھ جوڑ کر کہتا ہے، 'کبھی کوئی شک نہ کرو۔'
تشریح
یہ دوہا ہمیں کسی ایسی چیز کا یقین دلاتا ہے جس کی شہرت یا سچائی اتنی مضبوط اور وسیع ہے کہ وہ پوری دنیا میں گونجتی رہتی ہے۔ شاعر، کمود، ہاتھ جوڑ کر عاجزی سے ہم سے التجا کرتے ہیں کہ ہم اس گہری حقیقت کے بارے میں کبھی کوئی شک نہ رکھیں۔ یہ ایک پیاری، آرام دہ یاد دہانی ہے کہ ہمیں اس سچائی پر بھروسہ کرنا چاہیے جو عالمگیر طور پر تسلیم شدہ اور اٹل ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
