તથાપી એ થાએ, ફુટ વિસ ગુણ્યા સૌ પરિઘમાં ૪ ફુટી ડાળોમાંથી, પ્રથમ તરુકેરી નિકળતા,

“And so it is, that twenty-four sprouts multiply in every circumference,As sprouts emerge from the branches, like a first tree growing anew.”

— نرماد
معنی

ہر دائرے میں چوبیس کونپلیں بڑھتی ہیں، جو شاخوں سے اس طرح پھوٹتی ہیں جیسے کوئی نیا درخت پہلی بار اگ رہا ہو۔

تشریح

یہ شعر مسلسل نشوونما اور تجدید کے جوہر کو بہت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں کونپلوں کے مسلسل بڑھنے کا موازنہ زندگی سے کیا گیا ہے۔ تصور کریں کہ زندگی مسلسل پھوٹ رہی ہے، پرانی شاخوں سے نئی شاخیں نکل رہی ہیں، جیسے ایک جاندار 'پہلا درخت' ہمیشہ نئے سرے سے بڑھتا ہے۔ یہ تخلیق کی فراواں اور چکری فطرت کی بات کرتا ہے، جہاں ہر کونے میں زندگی کی قوت نئی امیدوں اور امکانات کے ساتھ ابھرتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.