“The drawing strands, that grew long and hung low;From their matted beauty, Shiva, deeply shy, arose.”
کھینچنے والے تنتو، جو بڑھ کر نیچے لٹک گئے تھے؛ ان جٹاؤں کی خوبصورتی سے، شیو بہت شرما کر اٹھ کھڑے ہوئے۔
یہ دوہا بھگوان شیو کی جٹاؤں کی ایک انوکھی تصویر پیش کرتا ہے۔ ان کے لمبے، لٹکتے اور بکھرے ہوئے بالوں میں اتنی غیر معمولی خوبصورتی تھی کہ خود شیو بھی اس کی عظمت کو دیکھ کر شرم محسوس کرنے لگے یا عاجزی اختیار کر لی۔ یہ ایک خوبصورت تضاد ہے جو یہ بتاتا ہے کہ حقیقی خوبصورتی اتنی حیرت انگیز ہو سکتی ہے کہ وہ دیوتاؤں کو بھی حیرت اور حیا کا احساس دلا دے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
