ખેંચે તેવા તંતુ, વધિ જઈ નિચે જે લટકતા;
જટાની શોભાથી, અતિશ શરમાઈ શિવ ઉઠ્યા,
“The drawing strands, that grew long and hung low;From their matted beauty, Shiva, deeply shy, arose.”
— نرماد
معنی
کھینچنے والے تنتو، جو بڑھ کر نیچے لٹک گئے تھے؛ ان جٹاؤں کی خوبصورتی سے، شیو بہت شرما کر اٹھ کھڑے ہوئے۔
تشریح
یہ دوہا بھگوان شیو کی جٹاؤں کی ایک انوکھی تصویر پیش کرتا ہے۔ ان کے لمبے، لٹکتے اور بکھرے ہوئے بالوں میں اتنی غیر معمولی خوبصورتی تھی کہ خود شیو بھی اس کی عظمت کو دیکھ کر شرم محسوس کرنے لگے یا عاجزی اختیار کر لی۔ یہ ایک خوبصورت تضاد ہے جو یہ بتاتا ہے کہ حقیقی خوبصورتی اتنی حیرت انگیز ہو سکتی ہے کہ وہ دیوتاؤں کو بھی حیرت اور حیا کا احساس دلا دے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
