ખરેખરાં દુ:ખી નિત, ચીતમાં ચિંતા ભારી.
મળવાની શી વાત, રાતની રાહ બહુ પાજી;
“Truly, always sorrowful, with heavy worries in the heart.What talk is there of meeting? The wait for night is very cruel.”
— نرماد
معنی
ایک شخص سچ مچ ہمیشہ غمگین رہتا ہے، جس کے دل میں بھاری پریشانیاں ہوتی ہیں۔ ملنے کی کیا بات ہے، جب رات کا انتظار اتنا ظالم ہے؟
تشریح
یہ شعر گہرے دکھ اور فکروں سے بھرے دل کی دردناک تصویر پیش کرتا ہے۔ کہنے والا اتنا غمزدہ ہے کہ کسی خوشگوار ملاقات کا تصور بھی بے معنی لگتا ہے۔ یہ مایوسی کا ایک مضبوط اظہار ہے جہاں وقت کا سادہ گزرنا بھی، جسے "رات کا انتظار" دکھایا گیا ہے، انتہائی ظالمانہ اور طویل محسوس ہوتا ہے، جو ناقابل برداشت تڑپ یا تکلیف کی کیفیت کو نمایاں کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
