“Our togetherness did not suit, the harmony is broken.Where do you pine, fallen far? I pine here every day.”
ہمارا ساتھ راس نہیں آیا، ہم آہنگی ٹوٹ گئی ہے۔ تم کہاں دور پڑی تڑپ رہی ہو؟ میں یہاں روز تڑپ رہا ہوں۔
یہ شعر ایک ادھورے عشق کا درد بڑی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں ساتھ 'رنگ نہیں لایا' اور تعلق کی 'رونق ٹوٹ گئی' ہے۔ یہ بچھڑے ہوئے دو دلوں کی ایک دلسوز تصویر کشی کرتا ہے، جہاں دونوں ہی کھوئی ہوئی محبت کے لیے تڑپ رہے ہیں۔ شاعر پوچھتا ہے کہ محبوبہ کہاں دور جا گری ہے، مگر ساتھ ہی اپنی روزمرہ کی بے پناہ تکلیف کو بھی تسلیم کرتا ہے، جو اس فاصلے والے غم کو مزید گہرا کرتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
