حوض خالی ہو گیا ہے، اب سربراہ پر ضیافت کرنے میں کیا لطف؟ اس محبوب ہستی کا ایک حصہ، وہ نگینہ اب کندن بن گیا ہے۔

یہ دوہا ہمیں سکھاتا ہے کہ نقصان کے باوجود بھی کچھ گہرا اور انمول ابھر سکتا ہے۔ پہلی سطر ایک خالی پن کی تصویر کشی کرتی ہے، سوال پوچھتی ہے کہ جب زندگی یا خوشی کا سرچشمہ ہی خشک ہو گیا ہو، تو سطحی جشنوں میں کیا لطف؟ لیکن پھر، یہ خوبصورتی سے رخ بدلتا ہے اور ظاہر کرتا ہے کہ ایک انمول 'نَگ' – شاید محبوب کے جوہر کا ایک حصہ یا عاشق کا اپنا دل – 'کندن' یعنی خالص سونے میں بدل گیا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ مشکلات یا گہری عقیدت کے ذریعے، کوئی بے مثال چیز اپنی اعلیٰ ترین، سب سے خالص حالت کو حاصل کر چکی ہے۔