ડરી હઠ્યાં ન લગાર, પ્યાર તસતસ વધુ બાંધ્યો. જીભે રહેલો સ્વાદ, આદ ગળકો જે લાગ્યો;

“They did not flinch at all, love bound them tighter still.The taste upon the tongue, like the first fresh gulp to fill.”

— نرماد
معنی

وہ ذرا بھی نہ ڈرے اور نہ پیچھے ہٹے، بلکہ محبت نے انہیں اور مضبوطی سے باندھ لیا۔ زبان پر جو ذائقہ باقی رہا وہ پہلے تازہ گھونٹ جیسا محسوس ہوا۔

تشریح

یہ شعر محبت کی ناقابلِ شکست طاقت کو بیان کرتا ہے، جہاں مشکلات عاشقوں کو پیچھے ہٹانے کی بجائے انہیں اور قریب لے آتی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ ان کا پیار ہر رکاوٹ کے ساتھ مزید مضبوط ہوتا ہے۔ اس محبت کا تجربہ زبان پر رکے ہوئے پہلے خوشگوار گھونٹ جیسا ہے، جو ہمیشہ نیا اور فرحت بخش محسوس ہوتا ہے، کبھی پرانا نہیں ہوتا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.