મોટો લીધો લ્હાવ, રાવ નિભાયું ન બેથી. ચાલ્યું થોડીવાર, માર વિધવિધ બહુ ખાધો;

“A great delight was gained, O King, it could not be held.It ran for but a short while, then various blows it bore.”

— نرماد
معنی

اے راجا، ایک بڑا فائدہ حاصل ہوا، مگر اسے برقرار نہ رکھا جا سکا۔ یہ تھوڑی دیر ہی چلا اور پھر اسے طرح طرح کی بہت سی چوٹیں برداشت کرنی پڑیں۔

تشریح

یہ شعر زندگی کی اُس کڑوی حقیقت کو پیش کرتا ہے جہاں بڑی خوشیاں یا مواقع لمحاتی ہوتے ہیں۔ اس میں کسی ایسی عظیم خوشی یا سنہری موقعے کا ذکر ہے جسے بڑی چاہت سے حاصل تو کیا گیا، مگر افسوس، وہ برقرار نہ رہ سکا۔ جو کچھ خوشی اور امید کے ساتھ شروع ہوا تھا، وہ تھوڑی دیر ہی چلا اور پھر اسے طرح طرح کے جھٹکوں اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جو یہ دکھاتا ہے کہ کیسے قسمت اچانک بدل سکتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.