વેલી ઘટા વૃક્ષ વને સુહાયે. દશે દિશા ચાંદ્રણી આ ઝગારે,

“The dense creeper adorns trees in the forest,This moonlight illuminates all ten directions.”

— نرماد
معنی

گھنی بیلیں جنگل میں درختوں کو خوبصورت بناتی ہیں، اور یہ چاندنی دسوں سمتوں کو روشن کرتی ہے۔

تشریح

یہ دوہا قدرت کے حسن اور سکون کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ پہلے بیان کرتا ہے کہ کس طرح ایک گھنی بیل جنگل کے درختوں کو سجا دیتی ہے، جو فطرت کے باہمی تعاون میں پنہاں لطیف خوبصورتی کو اجاگر کرتی ہے۔ پھر، یہ چاندنی کی وسیع روشنی کا ذکر کرتا ہے، جو دسوں سمتوں کو آہستہ سے روشن کرتی ہے۔ یہ اشعار ایک پرسکون خوبصورتی کا احساس دلاتے ہیں، جو یہ بتاتے ہیں کہ کس طرح نازک عناصر بھی ایک وسیع، پرامن چمک میں اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں جو ہر شے کو متاثر کرتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.