یہ دوہا اُس ہستی کا حال بیان کرتا ہے جو تمام دنیا کو اپنے ہی منفرد رنگ میں رنگ دیتی ہے، اِس طرح تازہ زعفران کی روشن ندرت کو بھی زائل کر دیتی ہے۔

یہ شعر ایسے شخص کے بارے میں ہے جس کی شخصیت یا اثر اتنا گہرا ہے کہ وہ دنیا کو اپنے ہی رنگ میں رنگ دیتا ہے۔ اس کی موجودگی اتنی غالب ہوتی ہے کہ نئے زعفران کی چمک اور خوبصورتی بھی اس کے سامنے ماند پڑ جاتی ہے۔ یہ خوبصورتی سے اس خیال کو پیش کرتا ہے کہ ایک فرد اپنی منفرد اور طاقتور خودی سے ہر چیز کو کیسے بدل دیتا ہے، بجائے اس کے کہ وہ خود کسی اور کے رنگ میں رنگ جائے۔