ہوئین سیہ روز کہ وہ شمع رو — مومن خاں مومن
“My days turned black and dark, for that candle-faced one Came at dusk and by dawn was gone.”
معنی
میرے دن سیاہ اور تاریک ہو گئے، کیونکہ وہ شمع جیسے چہرے والا شام کو آیا تھا اور صبح ہوتے ہی چلا گیا۔
تشریح
اس شعر میں شاعر اپنے محبوب کو 'شمع رو' یعنی شمع جیسے چہرے والا کہتا ہے — جو روشن بھی ہے اور جلد بجھ جانے والا بھی۔ وہ محبوب شام کو آیا اور صبح ہوتے ہی چلا گیا، اور اسی ایک رات کے وصال نے شاعر کے سارے دن سیاہ کر دیے۔ شمع کا ایک رات جل کر بجھ جانا اور محبوب کا لمحہ بھر کا ساتھ دونوں یہاں مل جاتے ہیں، جو بتاتا ہے کہ حسن اور وصال دونوں کتنے نازک اور فانی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.