یہ جوش عاشق دیکھو کہ اپنی قتل کی وقت — مومن خاں مومن
“Behold the lover's ardor—at the very hour of his slaughter, his lips were sealed in prayer, like one who works alone in solitude's effect.”
معنی
عاشق کے جوش کو دیکھو کہ اپنے قتل کے وقت بھی اس کے لب دعا میں سلے رہے، جیسے تنہائی کے کسی اثر میں ڈوبا ہوا ہو۔
تشریح
اس شعر میں عاشق کے جوش اور وفا کی ایک حیرت انگیز جھلک ہے—اپنے قتل کی گھڑی میں بھی اس کے لب شکایت کے بجائے دعا میں مصروف ہیں۔ موت بھی اس کی محبت کو ڈگمگا نہیں سکتی، اور تنہائی میں کی گئی یہ خاموش دعا ایک گہرا، یکتا اثر رکھتی ہے۔ یہی عشق کی اصل آزمائش ہے، جہاں فنا بھی عبادت بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.